"Netflix et les cinéastes de +Bird Box+ ont décidé de remplacer la séquence", a indiqué jeudi à l'AFP l'entreprise américaine, sans donner les raisons de ce revirement. "Nous sommes désolés de la peine causée à la communauté de Lac-Mégantic".

Le gouvernement de la province francophone avait exprimé en janvier auprès de Netflix sa "consternation" face à l'utilisation par le groupe de streaming d'"images de la tragédie de Lac-Mégantic (...) à des fins de divertissement".

En utilisant dans un film de fiction les images d'une "tragédie réelle dont les impacts sont toujours tangibles", Netflix a "franchi une dangereuse limite", avait estimé le gouvernement québécois, l'exhortant à supprimer sans attendre de son film ces extraits.

Mais le groupe américain avait alors refusé d'accéder à cette demande en expliquant que ces images d'archives avaient été largement utilisées dans l'industrie du cinéma et de la télévision.

En juillet 2013, un convoi de wagons-citernes chargés de pétrole a déraillé et a explosé en plein centre de la petite ville de Lac-Mégantic au Québec, faisant 47 morts, l'une des pires catastrophes ferroviaires de l'histoire du Canada.