Et si pour vivre ensemble, on commençait par se comprendre? La municipalité de Kamenica, dans l'est du Kosovo, incite ses habitants à apprendre la langue de l'autre, une gageure dans ce pays où un mur de défiance divise Albanais et Serbes.
Les députés marocains ont adopté, lundi soir à l'unanimité, un projet de loi organique pour la généralisation de la langue amazighe (berbère), huit ans après sa reconnaissance comme langue officielle, au côté de l'arabe, dans la nouvelle Constitution.
Une adolescente autochtone canadienne et ses camarades de classe ont été acclamés par le chanteur Paul McCartney pour leur reprise de la chanson "Blackbird" des Beatles dans leur langue traditionnelle, le Mi'kmaq.
"Bunitu siara siorus", "bong atardi mestri!": à Malacca, ville historique du sud de la Malaisie, des enfants entonnent des chants dans un créole mâtiné de malais et de portugais, une tentative pour freiner le déclin de cette langue vieille de 500 ans.
Penché sur un livre, George Zaarour déchiffre à l'aide d'une loupe des écritures en araméen. Il est un des derniers spécialistes de la langue du Christ, qui a survécu 2.000 ans dans le village syrien de Maaloula mais risque d'y disparaître aujourd'hui.
Des milliers de personnes applaudissent et acclament les artistes qui défilent sur la scène du festival de percussion d'Abeokuta, dans le sud-ouest du Nigeria. Mais lorsque Helen Epega arrive, habillée d'une cape bleue pailletée, et entonne ses premiers airs d'opéra en pidgin, le créole nigérian, la foule se tait instantanément.
La fréquente virulence des propos du président brésilien d'extrême droite Jair Bolsonaro s'accompagne d'un langage corporel souvent agressif, qui sert aussi de mécanisme de défense à un homme peu à l'aise en public, selon des spécialistes consultés par l'AFP.
Après Larousse, le Petit Robert a dévoilé lundi l'édition 2020 de son fameux dictionnaire dont la couverture est illustrée par un portrait du lexicographe Alain Rey signée Riad Sattouf, l'auteur de "l'Arabe du futur" et des "Cahiers d'Esther".
Au-delà des "fantasmes" et des polémiques, plusieurs collèges et lycées publics d'Aubervilliers, aux portes de Paris, proposent depuis peu des cours de langue arabe à des élèves convaincus d'en faire "un plus" sur leur CV.
La cuvée 2020 du Petit Larousse illustré sort en librairie le 21 mai mais on ne résiste pas à "divulgâcher" (révéler prématurément) quelques-uns des 150 mots et expressions nouvelles qui font leur entrée dans ce dictionnaire.